1.ハートのスイッチを押して

作词:松本隆
作曲:筒美京平

冬色のコートの人たち
哀しげな瞳で步く
反对に驱け出す私は
一人だけ自由な小鸟

アレしちゃダメ
コレしちゃダメ
ガラスの箱に闭じ迂めないで
机械仕挂けの人形じゃない

ハートのスイッチを押して
あなたの优しい指で
ハートのスイッチを入れて
时に齿车锖びる前に
Oh please, light up my heart
优しい指で

深呼吸 两手广げ
青空を抱きしめてみる
未来への切符を握って
改札であなた待ってる

アレしちゃダメ
マダしちゃダメ
がんじがらめの规则の糸を
ひきちぎったら明日が见えた

ハートのスイッチを押して
心のボタンを押して
ハートのスイッチを入れて
指の先まであたためて
Oh please, light up my heart
优しい指で

ハートのスイッチを押して
あなたの优しい指で
ハートのスイッチを入れて
时の齿车锖びる前に
Oh please, light up my heart
优しい指で


2.サンクチュアリ~Sanctuary~

作词:吉元由美
作曲:杏里

谁にも决して入れない
场所が 胸にあるね
想い出という名前の圣域(サンクチュアリ)

水面に散ってゆく 坏れた花火を见ていた
あなたがぽつんと さよなら告げたとき

どんな未来が私たち 离してしまったの?
悲しかったのは この胸に
梦のまま残ってる my love so long

街へと归るハイウェイを降りて
ラジオ消して
昔话くりかえし话してたね

淋しい横颜を恐くてのぞけずにいるの
恋人だったって 最后に抱きしめて

あなたともっと伤つけば 恋は续いてたの?
もしも谁かと出逢ったら
今度こそ贯いて Your love so long

时间の夜空に舞う 炎の破片
人は爱し合った まぶしさを忘れられない

どんな未来が 私たち 离してしまったの?
优しかったのはこの胸に
梦のまま辉くサンクチュアリ


3.Dream

作词:一咲
作曲:井上ヨシマサ

フラミンゴの Spicy Girl
阳气なためいき
しゃくにさわる 恋じゃ
夏も 续かない

眠らない ジェラシーと 游んでも
飞んでくる あなたの梦

It's my dream
So, startin' in my heart
どこに いても 一绪だから
It's your dream
So, startin' in your heart
私にも 见せて……… その梦を

恼みの微热 まるで
あくびの 呼吸ね
せつなさの 海の中
笑ってるくらい

泣き虫に わがままに 染まってく
今さらの 恋じゃないわ

It's my dream
So, startin' in my heart
たまらないほど 抱きしめて
It's your dream
So, startin' in your heart
ジャンクな场面も 爱せるわ

眠らない ジェラシーと 游んでも
飞んでくる あなたの梦 Fantasy

It's my dream
So, startin' in my heart
どこに いても 一绪だから
It's your dream
So, startin' in your heart
私にも 见せて その梦を

そう あなたと
何度でも 缲り返してく
It's your dream
So, startin' your heart
二人で ラプソディ ……… All right……


4.世界中の谁よりきっと(Part II)

作词:上杉升・中山美穗
作曲:织田哲郎

まぶしい季节が 黄金(きん)色に街を染めて
君の横颜 そっと包んでた
まためぐり逢えたのも きっと偶然じゃないよ
心のどこかで 待ってた

世界中の谁よりきっと 热い梦见てたから
目觉めてはじめて气づく つのる想いに
世界中の谁よりきっと 果てしないその笑颜
ずっと抱きしめていたい 季节を越えていつでも

言叶の终わりを いつまでも探している
君の眼差し 远く见つめてた
そう本气の数だけ 泪见せたけど
许してあげたい 辉きを

世界中の谁よりきっと 优しい气持ちになる
目觉めてはじめて气づく はかない爱(ひかり)に
世界中の谁よりきっと 胸に响く鼓动を
ずっと抱きしめていたい 季节を越えていつでも
ずっと抱きしめていたい 季节を越えていつでも


5.Holiday

作词:田久保真见
作曲:尾关昌也

ささやくように木の叶が摇れる
ぼんやりとほおづえつく
素足にはいたコルクサンダル
木もれ阳が降る
静かなテラス

数えきれない出逢いと
なくしたくない微笑み
忙しい每日が好きよ
でも今日はひとり

こころ休ませたくなる日はここに来るの
空を见あげて
风に风に抱かれるように
阳差しの中ふっと瞳をとじる

カラカラ回すストローの音
窗际の恋人たち
いつも周末
あなたのために
苦いコーヒーいれてる顷ね

大好きな友达にも
爱しているあなたにも
知られたくない时间がある
气まぐれな素颜

こころ疲れすぎた时にはここに来るの
みんな忘れて
风と风とたわむれながら
あどけなさをそっと取り戻す

こころ休ませたくなる日はここに来るの
空を见あげて
风に风に抱かれるように
阳差しの中ふっと瞳をとじる

こころ疲れすぎた时にはここに来るの
みんな忘れて
风と风とたわむれながら
あどけなさをそっと取り戻す


6.I LOVE YOU

作词:中山美穗
作曲:CINDY

※I'm dreaming You know why? I'm in love
I love you I love you I love you
谁よりも爱してる※

哀しすぎた さっきまでの想い
こんなに早く 忘れさせてくれた あなた

この场所へと 天气雨の中
驱け下りた 急な坂道

きっとこんなに せつない气持ちは
产まれてから はじめてかもしれない

I'm dreaming You know why? I'm in love
I love you I love you I love you
谁よりも 抱きしめて

濡れた前发越しに见た 浮きだす影にそっと
运ぶ… いのち… つぶやく

大きな空 あなたの手のひら
かき分けた 前发と云

今を 静かに 抱きしめてくれる
あなただから 胸が 张りさけそうで

I'm dreaming You know why? I'm in love
I love you I love you I love you
谁よりも やさしいね

きっとこんなに せつない气持ちは
产まれてから はじめてかもしれない

(※くり返し)


7.ANGEL

作词:中山美穗・小竹正人
作曲:Maria

生まれた日のような 何も知らないような
朝に感谢した そんな目觉め

コーヒーの苦さで 始めた今日の日
なんでもない空 诞生日

cry 昨日までの うつむいた梦を涂り替えてく

angel…この胸に羽根をくれたら
谁かのため 爱を运びに 飞び立てる

手帐をめくると 优しさ见えなくて
わずかな余白に 祈ってる

try 生きることは 思うほど难しくないから

angel…咲き夸る花に伝えて
生まれた日は 幸せすぎて泣いてたと

angel…あの空はいつも青くて
私なりに 羽根を广げて飞び立てる
あの空に…飞んでいく…


8.Darlin'

作词:中山美穗
作曲:上田知华

合键で开けるドアはまだ不思议
住み着いた私の不安(にもつ)が增えてゆく
今夜はただ真っ直ぐ 家に归る娘のように
疲れたその胸の中 飞び迂むの

ねえ来て 私の心で やすらいで
あなたの声の色 わかりはじめたから

バスルーム见诘めたまま镜の中
阳射し浴びた少女のような瞳になる
空气を着るように袖を通したあなたのシャツ
なぜ恋は消えると知ってときめくの?

ねえ闻いて 私の胸の奥の言叶
运命と呼べるの 逆らいたくはない
Darling あなただけが
探せる气がするの
变わらない气持ちを 增やしていこうよ 爱してる…


9.empty pocket

作词:小竹正人・中山美穗
作曲:TAKURO

初めて 抱かれた夜
あなただけを见てた
绮丽な 私がいた
そう远くない昔

いつから 二人の肌 触れ合いもせず
霞んだ视线には ヒラヒラと 锖びかけの蝶

“爱している”と言った
薄い口唇には
吐息が 咲いて散って
私を昙らせる

冷えた 指で 空(ソラ)のポケットに
温もり 搜せば 过去に ah 迷うだけ

わずかに 残るjealousy
行き场を无くしてる
まぼろし 描くように
あの日の 爱をなぞる

落ちる 花びら 一人集めてた
络んだ 笑颜で 濡れて ah 干くだけ

初めて 抱かれた夜
あなただけを见てた
绮丽な 私がいた
そう远くない昔

最后に 抱かれた夜
あなたを见れなくて
飞べずに 锖びついてる
小さな 蝶を见た


10.noon moon

作词:中山美穗
作曲:井上ヨシマサ・Mr. Moon

接吻を许すわ moon night
あなたは深い トモダチ
だけど恋人でもなくて
都会で愉快な 音乐(おと)を响かす

无意识が 心地いい距离
下敷きのメモリー见せ合う
放课后のような little boy

大切に思うものばかり なくしてばかりの
この顷は转换期だと 慰められて ムダに泣ける

オンナの子はダイアモンド
オトコの子はスーパーカー
それでいいんじゃないのかしらね
恋のルーツ辿ったら

ドアノブが戻りきるまで 见守らないでよ
スコープで覗かれてる 承知の颜は 丸いMr. moon

とうとう私の心には
あなたの芝生が根付いてる
昼寝にはちょうどよさげな
恋をしましょうか?

あした...little boy...变わろう...Mr. moon